# Glossaire > Définitions de la terminologie d'endue — agent, exécution, compétence, connecteur, mémoire, livrable, routine et tout le vocabulaire que vous rencontrerez dans le produit. Ce glossaire définit tous les termes qu'utilise endue. Chaque entrée renvoie à la page qui traite le concept en détail. Un terme présent dans le produit mais absent de cette page est un bug de documentation : merci de nous le signaler. ## A ### Activité L'écran d'accueil de l'application web : toutes les [conversations](#conversation) de tous vos [agents](#agent), regroupées selon qu'elles vous attendent, sont en cours ou sont terminées. L'endroit à consulter quand plusieurs choses avancent en parallèle. En savoir plus : [Activité](/fr/docs/work/activity/) ### Agent Une identité durable qui travaille pour vous, avec son propre [identifiant](#identifiant), un profil, un [caractère](#caractère) et un [prompt système](#prompt-système). Contrairement à une fenêtre de discussion qu'on ouvre puis qu'on jette, un agent perdure : il conserve ses capacités, sa [mémoire](#mémoire) et son historique. Un agent ne peut atteindre que ce que vous lui avez [associé](#association). En savoir plus : [Concepts clés](/fr/docs/get-started/core-concepts/#agent) ### Agent Builder La partie de l'application web où vous créez et ajustez vos agents : identité, prompt système, modèle, ainsi que les [compétences](#compétence) et les [connexions](#connexion) qui leur sont associées. Son nom est Agent Builder. « Studio » n'est pas un nom de produit et n'apparaît pas dans l'interface. En savoir plus : [Agent Builder](/fr/docs/build/agent-builder/) ### Appareil Un ordinateur ou un navigateur sur lequel travaille un agent, ou une application depuis laquelle vous utilisez endue. Il existe quatre produits d'appareil : [endue Computer](#endue-computer), endue for Chrome, endue for Android et endue Desktop. Chaque appareil a l'un de ces deux types de titulaire : - **Utilisateur** : un appareil sur lequel vous avez ouvert une session ou que vous avez enregistré avec votre compte. - **Agent** : un appareil qu'un agent a lancé sur le cloud endue pour établir sa propre connexion. Les appareils sont listés dans le panneau **Ressources**, qui s'ouvre depuis la barre latérale gauche. En savoir plus : [Appareils](/fr/docs/build/devices/) ### Appel d'outil Une invocation d'un outil au sein d'une exécution, visible en direct, avec ce qu'elle a renvoyé. ### Approbation Une pause dans une [exécution](#exécution) pendant laquelle endue vous demande de confirmer avant que l'agent n'effectue une action irréversible. Deux catégories la déclenchent toujours : les actions **sortantes**, qui quittent votre compte et atteignent une autre personne, et les actions **destructrices**, qui suppriment ou écrasent des données. Vous voyez l'action exacte, avec ses arguments exacts, avant de décider. Ce contrôle n'est pas configurable. Dans une [routine](#routine) ou dans toute autre exécution que personne ne surveille, l'action est refusée au lieu de rester en attente. En savoir plus : [Approbations](/fr/docs/work/approvals/) · [Concepts clés](/fr/docs/get-started/core-concepts/#approbation) ### Association Le lien entre un [agent](#agent) et une capacité qu'il est autorisé à utiliser. Les [connexions](#connexion) et les [compétences](#compétence) sont associées à des agents précis : détenir une connexion dans votre compte ne l'accorde pas à tous vos agents. C'est l'association qui rend la portée d'un agent prévisible. Un agent doté de trois outils se comporte de façon plus cohérente qu'un agent qui en a vingt. En savoir plus : [Présentation des connecteurs](/fr/docs/connect/overview/#connexion-et-association) ### Sélection automatique Un modèle de décision évalue la difficulté de chaque message entrant. L’agent répond avec le modèle attribué à ce niveau. En mode Observer, seule l’évaluation est enregistrée : le modèle ne change pas. En savoir plus : [Choisir un modèle](/fr/docs/build/models/#choisir-un-modèle-pour-chaque-demande). ## B ### BYOK « Bring your own key » (apportez votre propre clé). Le fait d'utiliser vos propres clés de fournisseur de modèles pour les appels de modèle d'un agent, au lieu de celles d'endue. En savoir plus : [Utiliser votre propre clé](/fr/docs/account/bring-your-own-key/) ## C ### Canal Un appairage qui permet à des personnes de joindre un agent depuis l'extérieur d'endue, par exemple un serveur Discord ou un espace de travail Slack. C'est la direction inverse d'un [connecteur](#connecteur), qui permet à un agent d'atteindre un service. En savoir plus : [Canaux](/fr/docs/automate/channels/) ### Caractère Le tempérament qui façonne le ton et le style d'un agent. Distinct du [prompt système](#prompt-système), qui définit la mission et non la manière. ### Commande slash Un nom saisi après `/` dans la zone de saisie. Les commandes intégrées, comme `/usage`, sont des fonctions de l'application et ne lancent aucune [exécution](#exécution) ; les autres proviennent des [compétences](#compétence) associées à l'agent et lui indiquent quel [outil](#outil) appeler en premier. En savoir plus : [Commandes slash](/fr/docs/work/slash-commands/) ### Compétence Une tâche répétable, mise en forme une fois pour toutes (une procédure, une liste de contrôle, un ensemble de commandes), que vous pouvez [associer](#association) à un agent pour ne pas avoir à la réexpliquer. Un agent peut aussi demander une compétence qu'on ne lui a pas donnée : il se met en pause en pleine [exécution](#exécution) pour que vous l'accordiez ou la refusiez. En savoir plus : [Compétences](/fr/docs/capabilities/skills/) ### Compétence tierce Une [compétence](#compétence) importée depuis un dépôt GitHub ou GitLab public. Seul le texte de son `SKILL.md` est importé, et la compétence reste privée à votre compte. En savoir plus : [Compétences tierces](/fr/docs/capabilities/third-party-skills/) ### Connecteur L'intégration qui rend un service connectable. Gmail est un connecteur ; votre compte Gmail autorisé est une [connexion](#connexion). endue propose des connecteurs pour plus de trente services. En savoir plus : [Connecteurs disponibles](/fr/docs/connect/available-connectors/) ### Connexion Un lien autorisé entre votre compte endue et un service externe : votre compte Gmail, votre espace de travail Slack, votre Notion. Une connexion est liée à un seul compte chez le fournisseur et peut être révoquée à tout moment, d'un côté comme de l'autre. Connecter un service n'est pas l'accorder : une connexion doit être [associée](#association) à un agent avant que celui-ci puisse l'utiliser. En savoir plus : [Présentation des connecteurs](/fr/docs/connect/overview/) ### Connexion directe Un lien entre vos agents et un serveur que vous exploitez, qu'il s'agisse d'un serveur MCP distant ou d'une API HTTP, configuré avec son point de terminaison et ses en-têtes. Chaque appel demande une [approbation](#approbation), sauf si vous activez Toujours autoriser pour cette connexion. En savoir plus : [Connexions directes](/fr/docs/connect/direct-connections/) ### Conversation Un fil continu et persistant avec un agent. Elle contient l'historique des messages que l'agent lit pour avoir le contexte, et elle survit à la fermeture de l'application. Les conversations peuvent être regroupées dans un [projet](#projet) quand plusieurs d'entre elles portent sur le même travail. En savoir plus : [Conversations](/fr/docs/work/conversations/) ### Crédit L'unité dans laquelle le [tableau de bord d'utilisation](/fr/docs/account/usage/) exprime les dépenses hebdomadaires en modèles. Le tableau de bord indique le taux de conversion qu'il applique. En savoir plus : [Tableau de bord d'utilisation](/fr/docs/account/usage/#vue-densemble) ## D ### Dream Un [trait](#trait) qui range la [mémoire](#mémoire) d'un agent pendant qu'il est inactif. Il fusionne les souvenirs qui se recoupent, corrige les informations périmées, clôt les engagements terminés et archive les souvenirs devenus inutiles. Il donne aussi à chaque souvenir un résumé d'une ligne et des termes de recherche. Il s'exécute sous forme de [routine](#routine) à l'heure du coucher que vous définissez. En savoir plus : [Traits](/fr/docs/build/traits/#quand-dream-dort) ## E ### Effort de raisonnement La quantité de réflexion qu'un modèle mène avant de répondre. Un effort plus élevé consomme plus de tokens et prend plus de temps, mais il est rentable pour les tâches en plusieurs étapes, où une erreur d'aiguillage au début gâche le reste de l'[exécution](#exécution). Disponible sur les modèles qui le prennent en charge. En savoir plus : [Choisir un modèle](/fr/docs/build/models/#effort-de-raisonnement) ### endue Computer L'ordinateur sur lequel un agent conserve ses fichiers et exécute des programmes. L'agent en démarre un sur le cloud endue la première fois qu'il en a besoin, ou vous lui confiez à la place votre propre serveur ou VM Linux. Sa zone de fichiers est l'[espace de travail](#espace-de-travail) de l'agent. En savoir plus : [Appareils](/fr/docs/build/devices/) · [Connecter votre propre serveur ou VM](/fr/docs/build/own-server/) ### Espace de travail La zone de fichiers propre à un agent sur son [endue Computer](#endue-computer) : le dossier dans lequel il lit, écrit et exécute des programmes. Le terme désigne le dossier, pas la machine. En savoir plus : [Espace de travail](/fr/docs/build/workspace/) ### Exécution Un tour de travail d'un agent : lire le contexte, décider, appeler un [outil](#outil), lire le résultat, recommencer jusqu'à avoir terminé ou avoir besoin de vous. Les exécutions tournent sur les serveurs d'endue : fermer l'application n'arrête donc pas le travail. En savoir plus : [Exécutions](/fr/docs/work/runs/) · [Comment fonctionne endue](/fr/docs/get-started/how-it-works/#la-boucle) ## G ### Guidage Le fait d'envoyer une correction à un agent pendant qu'une [exécution](#exécution) est encore en cours. L'agent en tient compte à l'étape suivante : une correction coûte donc une étape, et non l'exécution entière. En savoir plus : [Guider une exécution](/fr/docs/work/steering/) ## I ### Identifiant Le nom court qui vous sert à interpeller un agent. Il est généré automatiquement à partir de son nom lors de la création de l'agent, puis ne change plus. ### Interface L'un des endroits où vous pouvez utiliser endue : l'application web, l'application de bureau, le mobile ou la ligne de commande. Toutes les interfaces accèdent aux mêmes agents, aux mêmes conversations et au même historique : vous pouvez commencer sur l'une et continuer sur une autre. En savoir plus : [Interfaces](/fr/docs/get-started/surfaces/) ## L ### Livrable Quelque chose qu'un agent a produit et qui mérite d'être gardé, enregistré sur sa propre page plutôt qu'enfoui dans une [conversation](#conversation). Un livrable est soit un fichier (un document, un rapport, un diagramme ou un jeu de données), soit une application (plusieurs fichiers qui fonctionnent ensemble). Par défaut, vos livrables sont privés ; vous pouvez les partager par un lien qui donne accès à ce seul livrable et à rien d'autre. En savoir plus : [Livrables](/fr/docs/capabilities/outputs/) ### LLM API Appeler un modèle directement depuis votre propre code avec une clé API endue, au format de requête OpenAI ou Anthropic, en payant avec vos [crédits](#crédit). Aucun agent n'intervient : pour un agent avec son prompt et ses outils, utilisez l'API d'agent. En savoir plus : [LLM API](/fr/docs/build/llm-api/) ## M ### Mémoire Ce qu'un agent retient d'une [conversation](#conversation) à l'autre : des informations sur vous, vos préférences, la façon dont vous aimez que le travail soit fait. L'agent décide de ce qui mérite d'être gardé et s'en souvient quand c'est utile : la mémoire est donc sélectionnée, et non déversée en bloc dans chaque [exécution](#exécution). La mémoire est consultable et modifiable : vous pouvez voir ce qu'un agent a enregistré et supprimer ce qui n'aurait pas dû être conservé. En savoir plus : [Mémoire](/fr/docs/capabilities/memory/) ## N ### Notification Un message qui vous signale qu'une chose s'est terminée pendant que vous étiez ailleurs : une [exécution](#exécution) a répondu, une [routine](#routine) s'est terminée, a échoué ou a été ignorée. Les notifications peuvent aussi arriver sous forme de notifications du navigateur quand l'application est fermée. Elles vous disent ce qui s'est passé ; vous agissez ensuite dans la conversation vers laquelle elles pointent. En savoir plus : [Notifications](/fr/docs/work/inbox/) ## O ### Outil Une capacité précise qu'un agent peut invoquer pendant une [exécution](#exécution) : lire un fichier, rechercher dans les e-mails, créer un événement d'agenda, rédiger un [livrable](#livrable), se rappeler un [souvenir](#mémoire). Ce sont les outils qui permettent à un agent d'agir, et pas seulement de conseiller. Certains outils sont intégrés et toujours présents. D'autres n'apparaissent que lorsqu'une [connexion](#connexion) ou une [compétence](#compétence) est associée à l'agent. En savoir plus : [Outils intégrés](/fr/docs/capabilities/built-in-tools/) · [Concepts clés](/fr/docs/get-started/core-concepts/#outil) ## P ### Projet Un regroupement de [conversations](#conversation), de [livrables](#livrable) et de [routines](#routine) qui relèvent du même travail. Un agent qui travaille dans un projet voit le contexte du projet : c'est le moyen le plus économique de ne plus réexpliquer la situation à chaque conversation. En savoir plus : [Projets](/fr/docs/capabilities/projects/) ### Prompt système Les instructions permanentes qu'un agent lit avant chaque conversation : ce qu'il fait, ce qu'il ne doit jamais faire et à quoi ressemble un bon résultat. Chaque [révision](#révision) est conservée dans un historique. En savoir plus : [Prompt système et révisions](/fr/docs/build/system-prompt/) ## R ### Ressources Les [compétences](#compétence), [connecteurs](#connecteur) et [appareils](#appareil) qu'un agent peut utiliser. Le panneau **Ressources** de la barre latérale gauche regroupe ceux de votre compte. La section Ressources d'[Agent Builder](#agent-builder) montre ce qui est [associé](#association) à un agent donné, avec ses outils intégrés. En savoir plus : [Agent Builder](/fr/docs/build/agent-builder/) ### Révision Une version enregistrée du [prompt système](#prompt-système) d'un agent. Les prompts sont versionnés pour qu'un changement puisse être examiné et annulé : c'est ce qui fait de l'itération sur un prompt une démarche sûre plutôt qu'un pari. En savoir plus : [Prompt système et révisions](/fr/docs/build/system-prompt/#révisions-et-retour-en-arrière) ### Routine Une tâche qu'un agent effectue selon un planning, qu'endue soit ouvert ou non. Ce que produit une routine vous attend dans endue. Si elle a besoin d'une décision, elle la demande, et une [approbation](#approbation) qu'elle ne peut pas obtenir est refusée au lieu de rester en suspens. En savoir plus : [Routines](/fr/docs/automate/routines/) ## S ### Space Un espace partagé où une équipe utilise les mêmes agents et voit le travail qu'ils produisent. ## T ### Tableau de bord d'utilisation Le relevé de ce qu'ont dépensé vos agents (les tokens au fil du temps, ventilés par modèle et par [agent](#agent)), avec ce qu'il reste du quota de votre offre. En savoir plus : [Tableau de bord d'utilisation](/fr/docs/account/usage/) ### Trait Un interrupteur qui active ou désactive un comportement d'un agent. Les traits sont Personnalité, Auto-évolutif et [Dream](#dream). Le réglage reste là où il se trouve déjà, et le trait décide s'il est utilisé. En savoir plus : [Traits](/fr/docs/build/traits/) --- ## Termes abandonnés Ces termes figurent dans des documents plus anciens. Utilisez le nom actuel. | Ancien terme | Nom actuel | Remarques | | --- | --- | --- | | Studio | [Agent Builder](#agent-builder) | N'a jamais été un nom de produit ; ne le réintroduisez pas | | Abilities, Ability (capacités) | [Ressources](#ressources) | Ancien nom du même panneau et de la même section d'Agent Builder | | Computer, workspace (au sens de la machine) | [endue Computer](#endue-computer) | « Espace de travail » ne désigne plus que la zone de fichiers de l'agent | | Artifact (artefact) | [Livrable](#livrable) | Un livrable constitué d'un seul fichier. Les applications sont aussi des livrables | | Character build, quest, party (création de personnage, quête, groupe) | — | Le cadre du jeu de rôle a été retiré des textes du produit |